1
00:00:12,846 --> 00:00:16,098
ඇමරිකානු දැරිය, දුඹුරු හිසකෙස්, දුඹුරු පැහැති කබාය...
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,601
සැකකරු පයින් යන බව විශ්වාස කෙරේ.
3
00:00:25,859 --> 00:00:27,652
ජරාව. ජරාව.
4
00:00:33,533 --> 00:00:34,783
නවත්වන්න.
5
00:00:34,784 --> 00:00:36,578
තුවක්කුව බිම තබන්න. මෙය අවශ්ය නොවේ.
6
00:00:42,208 --> 00:00:43,667
ආර්යාව! නවත්වන්න!
7
00:00:43,668 --> 00:00:46,628
- හේයි! නවත්වන්න!
- මෙන්න ඇය! මම ඇයව සොයාගත්තා!
8
00:00:46,629 --> 00:00:48,088
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
9
00:00:48,089 --> 00:00:49,758
ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!
10
00:01:01,436 --> 00:01:02,478
ඇය කොහෙද?
11
00:01:02,479 --> 00:01:04,022
ඇය ගොන්ඩෝලාවේ!
12
00:01:15,825 --> 00:01:18,744
නමුත් කෞතුක භාණ්ඩ මෙවලම්වලට පමණක් සීමා නොවේ
13
00:01:18,745 --> 00:01:20,829
හෝ කාර්යයේ වස්තු.
14
00:01:20,830 --> 00:01:27,337
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නමස්කාරය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
අලංකාරය සඳහා, සම්පූර්ණ කලාත්මක ප්රකාශනය සඳහා,
15
00:01:27,879 --> 00:01:32,425
මන්ද මෙම තොරතුරු හෙළිදරව් කළ හැකි බැවිනි
කෞතුක වස්තුව ලෙස,
16
00:01:33,051 --> 00:01:39,307
සමාජයේ වටිනාම කාර්යය
සහ වඩාත්ම දියුණු ශිල්පීන්.
17
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
ඒ නිසා අපට අපෙන්ම මෙසේ ඇසිය හැකියි.
18
00:01:43,269 --> 00:01:45,188
අපෙන් බේරෙන්නේ කුමක්ද?
19
00:01:53,613 --> 00:01:55,697
බැරෑරුම් ලෙස එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
20
00:01:55,698 --> 00:01:58,033
කාන්තාව ලෝක විශාරදයා ය
පැරණි ලෝහ වැඩ වලදී.
21
00:01:58,034 --> 00:01:59,660
ඇය Rhaetian Dagger සත්යාපනය කළාය.
22
00:01:59,661 --> 00:02:02,246
ඇය විශ්මයට පත් නොවනු ඇත
විකාර රෙදි වැටෙන ආකාරය සමඟ.
23
00:02:02,247 --> 00:02:03,373
හරි හරි.
24
00:02:03,873 --> 00:02:05,916
මම හිතන්නේ ටිකක් රැල්ලක්
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.
25
00:02:05,917 --> 00:02:09,294
Razzle-dazzle. වාව්, ජේසුනි, කරුණාකර.
එපා... මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා මචන්.
26
00:02:09,295 --> 00:02:10,713
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
27
00:02:18,138 --> 00:02:20,722
අහ්, සුප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයා.
28
00:02:20,723 --> 00:02:23,434
සෑම දෙයක් ගැනම ලෝක විශේෂඥයෙක්
පිරිපහදු කළ හා ලස්සනයි. මම…
29
00:02:24,185 --> 00:02:26,479
නිකන්... යන්න.
30
00:02:27,105 --> 00:02:29,398
මම මෙතන ඉන්නේ හෙන්රික්ට අනුග්‍රහයක් විදියට.
31
00:02:29,399 --> 00:02:31,401
මට පරිත්‍යාගශීලීන් බලා සිටිනවා.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
32
00:02:35,738 --> 00:02:37,156
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
33
00:02:37,157 --> 00:02:39,409
අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ
මම ආවොත් ඇය එයි.
34
00:02:40,660 --> 00:02:42,620
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොම වෙයිද කියලා, ඒත්...
35
00:02:44,247 --> 00:02:45,957
මට නිල් ඔටුන්න තියෙනවා.
36
00:02:49,794 --> 00:02:50,920
හරි.
37
00:02:52,046 --> 00:02:53,505
මම මේක මතක තියාගන්නම්.
38
00:02:53,506 --> 00:02:54,882
ඔව්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. මම --
39
00:02:54,883 --> 00:02:57,260
මම Mogador ලියවිල්ල සොයාගත්තා.
40
00:03:02,432 --> 00:03:05,601
Blackbeard නැවත ගෙන ආ හැඹිලියක
උතුරු අප්‍රිකාවෙන්
41
00:03:05,602 --> 00:03:10,940
එය මාව ... ඔටුන්න වෙත ගෙන ගියේය,
පසුගිය සතියේ මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ.
42
00:03:11,816 --> 00:03:15,153
අපි එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා
සත්යාපනය කිරීමට.
43
00:03:16,154 --> 00:03:17,405
ඒක බලන්න.
44
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
හොඳයි.
45
00:03:33,421 --> 00:03:34,505
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
විඛාදන රටා...
47
00:03:45,475 --> 00:03:46,559
අව්යාජ.
48
00:03:47,769 --> 00:03:49,354
ඔබ එය ප්‍රතිසාධනය කළේ නැද්ද?
49
00:03:49,854 --> 00:03:52,565
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය සාර්ථක වනු ඇත
සත්යාපනය කරන්න අමාරුයි නේද?
50
00:03:53,608 --> 00:03:55,484
සහ ඔබ ... ඔබ මෙය සොයා ගත්තා ...
51
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
අගපෙන්ටා.
52
00:03:57,111 --> 00:03:59,364
මොරොක්කෝ රජය ඉල්ලා සිටියත්,
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්.
53
00:04:05,828 --> 00:04:10,041
මට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් එය සැබෑවක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
54
00:04:13,253 --> 00:04:15,129
ඔයා මෝඩයෙක් හෙන්රික්.
55
00:04:17,215 --> 00:04:19,800
මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට කරන්න බැරිද?
56
00:04:19,801 --> 00:04:21,094
ඇය තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වා තිබේද, ක්ලියෝ?
57
00:04:21,594 --> 00:04:22,428
කිසිවක් නැත.
58
00:04:31,854 --> 00:04:33,438
හොඳයි, එය තරමක් අච්චාරුවකි.
59
00:04:33,439 --> 00:04:36,276
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පිටුපස සහ ඉදිරියෙන්.
60
00:04:36,776 --> 00:04:39,361
ඒක ඉන්න හොඳ තැනක් නෙවෙයි නේද,
61
00:04:39,362 --> 00:04:40,196
කියාරා?
62
00:04:41,906 --> 00:04:42,824
ඔයා කව්ද?
63
00:04:44,075 --> 00:04:45,201
මිතුරෙකි.
64
00:04:45,785 --> 00:04:46,619
සතුරා.
65
00:04:47,120 --> 00:04:48,245
රඳා පවතී.
66
00:04:48,246 --> 00:04:49,705
කුමක් මත රඳා පවතීද?
67
00:04:49,706 --> 00:04:50,540
ඔබ මත.
68
00:04:51,457 --> 00:04:52,959
මම ඇන්ටන් ෆින්ච්.
69
00:04:55,420 --> 00:04:56,753
ඔබ Corsairs ධාවනය කරන්න.
70
00:04:56,754 --> 00:04:58,548
හොඳයි, මම ගොඩක් දේවල් දුවනවා.
71
00:04:59,132 --> 00:05:01,050
සහ ඔබ හෝ ඔබේ මිතුරන්,
72
00:05:02,010 --> 00:05:04,012
ඔයා මගේ එක මිනිහෙක් මැරුවා.
73
00:05:04,595 --> 00:05:06,013
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට මම සූදානම්.
74
00:05:06,014 --> 00:05:08,515
මට ඔයාට උදව් කරන්නත් පුළුවන්
ඔබ ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.
75
00:05:08,516 --> 00:05:09,851
මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
76
00:05:10,476 --> 00:05:11,811
ඔබ මට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා.
77
00:05:12,895 --> 00:05:13,813
පළමුව,
78
00:05:14,314 --> 00:05:15,356
නිල් ඔටුන්න.
79
00:05:16,024 --> 00:05:17,025
එය පවතීද?
80
00:05:18,568 --> 00:05:21,194
ඒ උනාට මම දැක්ක විතරයි.
මට ඒක නැහැ, මම දිවුරනවා.
81
00:05:21,195 --> 00:05:25,116
නෑ නෑ නෑ නෑ. චැන්ඩ්ලර් ග්‍රොෆ් සතුව එය තිබේ.
82
00:05:26,242 --> 00:05:28,786
ඒ වගේම එයා ඔයාගේ යාළුවාව මැරුවා
එය ලබා ගැනීමට, හරිද?
83
00:05:32,040 --> 00:05:33,291
මගේ ශෝකය.
84
00:05:33,791 --> 00:05:36,210
දැන් ඔයා හදන්නේ පළිගන්න
ඔබේ මිතුරාගේ මරණය.
85
00:05:37,670 --> 00:05:39,339
පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.
86
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
ඔබ බව මට පෙනේ.
87
00:05:42,717 --> 00:05:45,218
තව එක ප්‍රශ්නයක්.
මෙය ඉතා ඉතා වැදගත් වේ.
88
00:05:45,219 --> 00:05:46,804
ඔබේ මිතුරා, JJ...
89
00:05:47,305 --> 00:05:50,475
ඔහු මිය යන විට ඔටුන්න අල්ලාගෙන සිටියාද?
90
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
නැත.
91
00:05:52,477 --> 00:05:54,103
- නෑ, ග්‍රොෆ්ට ඒක තිබුණා.
- මම එය දැනගත්තා.
92
00:05:54,812 --> 00:05:59,359
ඔහු එය දරා නොසිටීම ගැන මට අවංකවම කණගාටුයි.
93
00:05:59,942 --> 00:06:01,151
ඉන්න. ඇයි?
94
00:06:01,152 --> 00:06:02,904
සියලු පැතුම් ඉටු කරන ඔටුන්න,
95
00:06:03,654 --> 00:06:05,489
මළවුන්ට පණ දීමට පවා හැකි බව.
96
00:06:05,490 --> 00:06:06,866
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
97
00:06:07,367 --> 00:06:08,826
හොඳයි, සීසර් එය විශ්වාස කළා.
98
00:06:09,410 --> 00:06:13,873
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් දුටු බව කියනු ලැබේ
යුධ පිටියේ එහි බලය.
99
00:06:18,086 --> 00:06:19,836
බලන්න, ඔබ ඔටුන්න සොයාගත් විට,
100
00:06:19,837 --> 00:06:22,965
එය සමඟ වෙනත් පුරාවස්තු තිබුණාද?
101
00:06:25,009 --> 00:06:27,219
මුරාත්ගෙන් භාණ්ඩ සොරකම් කළාද?
102
00:06:27,220 --> 00:06:30,056
A… ආකාරයේ කාර්ය මණ්ඩලයක්.
103
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
නැත.
104
00:06:36,396 --> 00:06:38,063
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
105
00:06:38,064 --> 00:06:39,941
මට ඔටුන්න ඕන. ඔබට පළිගැනීම අවශ්යයි.
106
00:06:40,608 --> 00:06:44,152
ඔබ ග්‍රෝෆ්ව මැරුවොත්,
එය මගේ අවශ්‍යතා සඳහාද සේවය කරනු ඇත.
107
00:06:44,153 --> 00:06:45,695
මට ඔයාට උදව් කරන්නත් පුළුවන්,
108
00:06:45,696 --> 00:06:49,491
ඔබ සාර්ථක වුවහොත් නොමසුරුව ත්‍යාගයක් පිරිනමන්න,
නමුත් ඔටුන්න මගේ ය.
109
00:06:49,492 --> 00:06:50,410
එකඟද?
110
00:06:52,495 --> 00:06:53,830
අපි ඒක මුලින්ම හොයාගත්තා.
111
00:06:55,748 --> 00:06:57,708
- එය අපේ විය.
- දැන් ඒක නැහැ.
112
00:07:00,420 --> 00:07:02,255
සහ ඔබව මේ අවුලෙන් ගොඩගන්න.
113
00:07:03,256 --> 00:07:04,715
නමුත් මට කිරුළ ලැබෙනවා.
114
00:07:06,592 --> 00:07:07,718
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
115
00:07:17,770 --> 00:07:18,729
හොඳයි.
116
00:07:20,773 --> 00:07:21,982
හොඳයි, මට ග්‍රෝෆ් අවශ්යයි.
117
00:07:21,983 --> 00:07:23,900
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා මෙතන Dubrovnik වල ඉන්නවා කියලා.
118
00:07:23,901 --> 00:07:25,486
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?
119
00:07:25,987 --> 00:07:26,821
මට සමාවෙන්න.
120
00:07:34,454 --> 00:07:35,329
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
121
00:07:37,623 --> 00:07:38,999
- ඒ කී ද?
- හේයි.
122
00:07:39,000 --> 00:07:41,209
- ඒ කී.
- ඒක තුවක්කුවක්ද? එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
123
00:07:41,210 --> 00:07:42,544
- කියාරා!
- හේයි! කී!
124
00:07:42,545 --> 00:07:44,838
- කියාරා!
- කී! කියාරා!
125
00:07:44,839 --> 00:07:46,465
හේයි! හේයි!
126
00:07:46,466 --> 00:07:48,884
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
127
00:07:48,885 --> 00:07:50,343
අපි හැරෙන්න ඕන.
128
00:07:50,344 --> 00:07:52,805
- ඉතින් අපි ආපහු පහළට යා යුතුයි.
- ඉන්න, ඉන්න. කොල්ලෝ, කොල්ලෝ, පොලිස්කාරයෝ.
129
00:07:53,389 --> 00:07:54,306
ජරාව.
130
00:07:54,307 --> 00:07:56,433
එක්කෝ ඇය එය කළාය
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණේ,
131
00:07:56,434 --> 00:07:58,602
හෝ ඇය එය කිරීමට උත්සාහ කළාය
ඔවුන් තවමත් එනවා.
132
00:07:58,603 --> 00:08:00,229
- ඇය රැවටිලා.
- අපිට ආපහු බහින්න වෙනවා.
133
00:08:06,152 --> 00:08:07,570
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
134
00:08:08,070 --> 00:08:09,363
ඔයා විහිළු කරනවා.
135
00:08:10,531 --> 00:08:11,782
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
136
00:08:12,241 --> 00:08:13,658
ඔයාට පේනවද ඒ ඉනිමග.
137
00:08:13,659 --> 00:08:15,660
ඔයාට පිස්සු ද?
138
00:08:15,661 --> 00:08:16,578
මට ඒක කරන්න බෑ.
139
00:08:16,579 --> 00:08:18,247
ඒත් පොලිසිය බලන් ඉන්නවා.
140
00:08:18,748 --> 00:08:19,749
හරි හරී.
141
00:08:21,584 --> 00:08:22,585
හරි හරී.
142
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
හරි හරී.
143
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
හරි හරී.
144
00:08:44,982 --> 00:08:45,858
හරි හරී.
145
00:09:05,002 --> 00:09:09,339
මම... මට තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේවි.
146
00:09:09,340 --> 00:09:12,259
මගේ මහල් නිවාසයේ කට්ටලයක් තිබේ.
ඔබට තවත් පැයක් ඉතිරි කළ හැකිද?
147
00:09:12,260 --> 00:09:14,511
එය එතරම් දුරක් යාවි
සත්යාපනය කිරීමට.
148
00:09:14,512 --> 00:09:18,223
ඔව්, ඔබට අවශ්ය සියලුම කාලය ගන්න.
ඔටුන්නත් එක්ක මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් තාක් කල්.
149
00:09:18,224 --> 00:09:19,349
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
150
00:09:19,350 --> 00:09:23,854
ඒක විද්‍යාත්මක සාක්ෂියක් විතරයි
ගැනුම්කරුවන් සඳහා.
151
00:09:25,898 --> 00:09:28,943
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්, මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නම්.
152
00:09:29,735 --> 00:09:30,611
මෙතන.
153
00:09:36,450 --> 00:09:37,702
සුභ පැතුම්.
154
00:09:38,452 --> 00:09:40,288
මොනතරම් සොයාගැනීමක්ද.
155
00:09:43,916 --> 00:09:45,001
අහ් ඉතින්...
156
00:09:46,460 --> 00:09:49,838
පෙනෙන විදිහට කලබලයක් ඇති වී තිබේ
ප්ලාසා මත.
157
00:09:49,839 --> 00:09:50,881
තුවක්කුවක් අතැති කෙනෙක්.
158
00:09:51,716 --> 00:09:52,924
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
159
00:09:52,925 --> 00:09:55,386
පෙනෙන විදිහට ඒ ඇයයි. හා නැහැ, තවම නැහැ.
160
00:09:57,638 --> 00:09:58,972
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුද?
161
00:09:58,973 --> 00:10:01,224
මම කිව්වේ, මම කාර් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා
සේවා මාර්ගයේ.
162
00:10:01,225 --> 00:10:03,768
- අපි ඒක කරමු.
- අපිට දැන් මගේ මහල් නිවාසයට යන්න පුළුවන්.
163
00:10:03,769 --> 00:10:05,478
- මට මගේ විශ්ලේෂණය අවසන් කළ හැකිය.
- හොඳයි.
164
00:10:05,479 --> 00:10:09,149
පරිත්‍යාගශීලීන්ට තවත් දවසක් බලා සිටිය හැක.
ඔබ ආදරණීයයෙක් වී ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?
165
00:10:09,150 --> 00:10:10,775
- ඔව්.
- නිදහසට කරුණක් සාදන්න.
166
00:10:10,776 --> 00:10:11,652
- අපි යමු.
- ඔව්.
167
00:10:36,218 --> 00:10:37,719
හේයි. ඇත්තටම අපි මෙහෙට එන්න ඕන...
168
00:10:37,720 --> 00:10:38,971
ආපසු හිටගන්න.
169
00:10:41,182 --> 00:10:42,475
ඊළඟ එක ගන්න.
170
00:10:43,726 --> 00:10:46,436
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ජරාව. කට වහගන්න, ජෝන් බී.
171
00:10:46,437 --> 00:10:49,023
නිකම්... නිකම්ම නිකම්. හරි හරි.
172
00:10:59,575 --> 00:11:02,035
ඇයගේ ඡායාරූපය එවන්න. ඇයට වැඩි දුරක් යා නොහැක.
173
00:11:02,036 --> 00:11:04,287
අපි කෙල්ලෙක් හොයනවා.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
174
00:11:04,288 --> 00:11:05,580
ඇය ඉහළින්ම සිටී.
175
00:11:05,581 --> 00:11:06,873
මුදුනේ!
176
00:11:06,874 --> 00:11:07,999
ඔව්! ඔව්!
177
00:11:08,000 --> 00:11:09,542
- කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
178
00:11:09,543 --> 00:11:11,462
ඉහළට යන්න!
179
00:11:26,060 --> 00:11:27,895
එය තහවුරු කර ඇත.
180
00:11:28,396 --> 00:11:30,814
ග්‍රොෆ්... නගරයේ කොහේ හරි.
181
00:11:30,815 --> 00:11:32,233
ඒ වගේම කිරුළත් ඔහු සතුයි.
182
00:11:32,983 --> 00:11:36,570
පැතිරෙන්න. අපගේ සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කරන්න. අපි යමු.
183
00:11:49,333 --> 00:11:50,918
එන්න, එන්න, එන්න.
184
00:12:03,681 --> 00:12:06,266
නවත්වන්න! පොලිසිය!
185
00:12:06,267 --> 00:12:07,684
හේයි!
186
00:12:07,685 --> 00:12:09,103
නවත්වන්න!
187
00:12:45,723 --> 00:12:48,017
- ග්‍රොෆ් මහතා, අපි කළ යුතුද?
- ඔව්.
188
00:13:19,548 --> 00:13:23,719
කාන්තා සැකකාරිය
සන්නද්ධව සිටින අතර තවමත් නිදැල්ලේය.
189
00:13:33,479 --> 00:13:34,771
ඉතින් දැන් මොකද?
190
00:13:34,772 --> 00:13:35,648
අදහසක් නැහැ.
191
00:13:43,989 --> 00:13:46,366
ජුරික්, ග්‍රොෆ්ගේ කිසියම් ලකුණක්?
192
00:13:46,367 --> 00:13:49,119
සෘණ. අපි දිගටම බලන්නම්.
193
00:14:16,313 --> 00:14:17,815
ඒක උඩ තට්ටුවේ විතරයි.
194
00:14:42,256 --> 00:14:43,631
පාප්, කීගෙන් යමක්?
195
00:14:43,632 --> 00:14:45,009
- නැහැ.
- ක්ලී?
196
00:14:45,718 --> 00:14:46,676
තවම කිසිවක් නැත.
197
00:14:46,677 --> 00:14:48,177
ඇය අහුලන්නේ නැත.
198
00:14:48,178 --> 00:14:49,430
ඇය කොහෙද ගියේ?
199
00:15:04,403 --> 00:15:05,821
ඒක ලේසි නෑ නේද?
200
00:15:06,322 --> 00:15:07,655
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
201
00:15:07,656 --> 00:15:08,616
කෙනෙක්ව මරනවා.
202
00:15:10,951 --> 00:15:12,911
ඒ මගුල මටත් එසේම විය.
203
00:15:12,912 --> 00:15:15,748
- මම එදා ඉඳන් අවුල් වෙලා.
- අපි සමාන නැහැ.
204
00:15:16,332 --> 00:15:18,750
එකම නොවේද? ඔයාද... අහන්න මචන්.
ඔබ ක්ලියෝව ආරක්ෂා කළා.
205
00:15:18,751 --> 00:15:21,462
මම මගේ තාත්තාව ආරක්ෂා කළා, හරිද?
එය එතරම් වෙනස් නොවේ.
206
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
ඔයා ෂෙරිෆ් කෙනෙක්ව මැරුවා.
207
00:15:24,506 --> 00:15:27,258
සීතල ලේ. ඔබේ මිනීමරු පියා වෙනුවෙන්.
208
00:15:27,259 --> 00:15:29,052
කවුද අපේ රත්තරන් හොරකම් කළේ.
209
00:15:29,053 --> 00:15:32,305
එවිට ඔබ කුරුසය සොරකම් කළා
ඒක මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අයිති දෙයක්
210
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
එය උණු කළා.
211
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
අපි සමාන නොවේ. මට සංවේදනය තියෙනවා.
212
00:15:38,145 --> 00:15:39,146
ඔයා මනෝ විරෝධියෙක්.
213
00:15:40,397 --> 00:15:41,565
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
214
00:15:52,618 --> 00:15:55,328
හේයි. පාප් වහන්සේ. කියාරාට ග්‍රෝෆ් ඉන්නවා.
215
00:15:55,329 --> 00:15:56,455
- ජෝන් බී.
- ජෝන් බී.
216
00:15:57,498 --> 00:15:58,415
ඇය ඔහුව ලබා ගත්තාය.
217
00:15:59,208 --> 00:16:01,125
හරි, නියමයි. අපි අපේ ගමන එන බව ඇයට කියන්න.
218
00:16:01,126 --> 00:16:03,503
- හරි හරී.
- හරි, අපි යන්න ඕනේ. අපිට යන්න වෙනවා.
219
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
යන්න, ඔව්, යන්න.
220
00:16:09,134 --> 00:16:10,885
හොඳයි, එය නිසැකවම රන් ය.
221
00:16:10,886 --> 00:16:12,972
ඒත් මට ඒක කියන්න පුළුවන් වුණා
එය බැලීමෙන් පමණි.
222
00:16:16,350 --> 00:16:20,312
අහ්, කාබන් කාල නිර්ණය කිරීමට නියමිතයි
සති කිහිපයක්,
223
00:16:21,689 --> 00:16:23,147
නමුත් පරීක්ෂා කරනු ඇත.
224
00:16:23,148 --> 00:16:24,108
මම ඒක දන්නවා.
225
00:16:25,526 --> 00:16:26,568
මෙය සැබෑ ය.
226
00:16:28,153 --> 00:16:29,196
සුභ පැතුම්.
227
00:16:30,364 --> 00:16:33,283
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
228
00:16:33,784 --> 00:16:35,284
කෝපාවිෂ්ට පරිත්‍යාගශීලීන්.
229
00:16:35,285 --> 00:16:36,537
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
230
00:16:37,871 --> 00:16:38,747
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:16:57,975 --> 00:16:58,851
ආයුබෝවන්.
232
00:16:59,351 --> 00:17:02,395
මේ ඩොක්ටර් ක්‍රේග්. ඔයා මාව දන්නේ, ම්ම්...
233
00:17:02,396 --> 00:17:06,065
වෛද්‍ය. පුරාවස්තු පිළිබඳ විශිෂ්ට විශේෂඥයා
234
00:17:06,066 --> 00:17:09,736
ඔබ ඇමතීම විහිළුවක්.
මම අද ඔබේ දේශනයට යාමට ආසන්නයි.
235
00:17:09,737 --> 00:17:10,987
ඉන්න.
236
00:17:10,988 --> 00:17:12,405
ඔයා මෙතනද?
237
00:17:12,406 --> 00:17:13,906
ඉතින් ඔබ ... ඔබ ඩුබ්‍රොව්නික් වලද?
238
00:17:13,907 --> 00:17:15,075
පුදුමද?
239
00:17:15,659 --> 00:17:18,078
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද
එවන් ගෞරවනීය උගතෙකුටද?
240
00:17:18,746 --> 00:17:20,163
අම්මෝ, සති කිහිපයකට පෙර,
241
00:17:20,164 --> 00:17:23,208
ඔබ මට සැලකිය යුතු ත්‍යාගයක් පිරිනැමුවා
242
00:17:24,126 --> 00:17:27,755
මට යම් නායකත්වයක් තිබුණා නම්
සැබෑ නිල් ඔටුන්න මත.
243
00:17:29,214 --> 00:17:31,424
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
244
00:17:31,425 --> 00:17:34,386
මම කිව්වේ, එය අතුරුදහන් වී තිබුණා
සියවස් තුනක් සඳහා.
245
00:17:34,970 --> 00:17:36,764
සහ දැන් යමක් වෙනස්ද?
246
00:17:39,933 --> 00:17:40,809
මිලියන දහයක්,
247
00:17:41,685 --> 00:17:42,644
ඔබ කිව්වා.
248
00:17:43,771 --> 00:17:46,481
ස්විස් ෆ්‍රෑන්ක් මිලියන දහයක්
ඔටුන්න ඇති ස්ථානය සඳහා.
249
00:17:46,482 --> 00:17:47,482
සුරක්ෂිත ගිණුමක.
250
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
251
00:17:50,903 --> 00:17:55,240
එම සංවාදයේදීම මම ඔබට කීවෙමි
මම කවදා හෝ ඔටුන්න සොයා ගත්තොත්,
252
00:17:55,741 --> 00:17:57,575
මම එය සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීමට කැමතියි.
253
00:17:57,576 --> 00:18:02,039
ඔව්. අපේ සංවාදය මට හොඳට මතකයි.
පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
254
00:18:02,623 --> 00:18:04,708
මගේ ළඟ ඔටුන්න තියෙනවා.
255
00:18:05,834 --> 00:18:07,418
ඔබ මෙහි Dubrovnik හි සිටී නම්,
256
00:18:07,419 --> 00:18:09,629
සහ ඔබට ලබා ගත හැකි නම්
Excelsior වෙත ඉක්මනින්…
257
00:18:09,630 --> 00:18:11,381
මාලිගාවේ එක්සෙල්සියර්.
258
00:18:12,091 --> 00:18:13,925
අයිතිකරු මෝඩයි.
259
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
ඔහුව එහි තබා ගන්න.
260
00:18:16,720 --> 00:18:18,138
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
261
00:18:22,309 --> 00:18:23,310
කට්ටලය 202.
262
00:18:23,894 --> 00:18:25,229
ඔයා දැන් මට වැඩ කරන්න.
263
00:18:48,585 --> 00:18:50,878
ඉතින්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
264
00:18:50,879 --> 00:18:54,215
පරිත්‍යාගශීලීන් සතුටු කිරීමෙන් පසු,
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.
265
00:18:54,216 --> 00:18:57,802
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා වගේ
උනන්දුවක් දක්වන ගැනුම්කරුවෙක් මෙහි.
266
00:18:57,803 --> 00:19:02,348
Dubrovnik හි. ඔහු කෑල්ලට කැමති නම්,
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි -
267
00:19:02,349 --> 00:19:04,392
මම නිර්නාමිකව සිටීමට කැමතියි.
268
00:19:04,393 --> 00:19:06,854
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට... ඔබට පිටුපසින් සිටිය හැක.
269
00:19:07,688 --> 00:19:10,315
නමුත් අපට මේ මොහොතේම මෙය කළ හැකිය.
270
00:19:10,816 --> 00:19:12,818
අදම ලංසුවක් ලබා ගන්න. පන්දුව පෙරළන්න.
271
00:19:13,318 --> 00:19:14,694
ඉන්න, ඉන්න.
272
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
- දැන් හරිද?
- හොඳයි…
273
00:19:18,282 --> 00:19:19,533
ඔබේ ගැනුම්කරු කවුද?
274
00:19:21,285 --> 00:19:25,121
ගැනුම්කරු, තේරුම් ගත හැකි පරිදි,
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය සඟවා තබා ගැනීමට කැමතියි.
275
00:19:25,122 --> 00:19:26,330
ඔබ කරන ආකාරයටම.
276
00:19:26,331 --> 00:19:28,959
ඒත්... මේක හොඳ දෙයක්.
277
00:19:29,459 --> 00:19:30,752
- ඒකද?
- ඔව්.
278
00:19:32,629 --> 00:19:34,756
එවිට ඔබේ ගැනුම්කරු කවුදැයි මට කියන්න.
279
00:19:35,883 --> 00:19:38,342
මට ගැනුම්කරු සමඟ අනාවරණය නොකිරීමක් ඇත,
280
00:19:38,343 --> 00:19:39,719
මම ගරු කරන්නෙමි.
281
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
මම ඔබේ ඉල්ලීමට ගරු කරනවා වගේ
නිර්නාමිකව සිටීමට ග්‍රොෆ් මහතා.
282
00:19:49,521 --> 00:19:52,858
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා... නැත්නම් මම ඇවිදින්න යනවා.
283
00:20:20,510 --> 00:20:22,678
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
284
00:20:22,679 --> 00:20:26,682
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ගැනුම්කරු කීර්තිමත් ය.
285
00:20:26,683 --> 00:20:29,937
ඔහු එකතුකරන්නන් අතර ප්‍රමුඛතම කෙනෙකි
ලෝකයේ පුරාවස්තු.
286
00:20:31,605 --> 00:20:33,941
ඒ ෆින්ච් නෙවෙයි නේද?
287
00:20:35,108 --> 00:20:36,485
ඇන්ටන් ෆින්ච්?
288
00:20:39,279 --> 00:20:40,614
මට කියන්න ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.
289
00:20:45,160 --> 00:20:47,411
ඔහු නීත්‍යානුකූල ගැනුම්කරුවෙක්, ග්‍රොෆ් මහතා.
290
00:20:47,412 --> 00:20:50,540
කුලී හේවායන්ගේ හමුදාවක් සමඟ.
291
00:20:51,124 --> 00:20:52,041
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
292
00:20:52,042 --> 00:20:55,504
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
293
00:21:05,681 --> 00:21:06,890
එයා අපි දෙන්නව මරයි.
294
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
Groff දෙවන මහලේ.
295
00:21:10,394 --> 00:21:11,812
ඔටුන්න සුරක්ෂිත කරන්න.
296
00:21:12,437 --> 00:21:14,188
එවිට ඔහු ගැන කරදර වන්න.
297
00:21:14,189 --> 00:21:16,400
මෙතන ඉන්න. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
298
00:21:18,944 --> 00:21:21,195
ග්‍රොෆ් මහතා, ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත.
299
00:21:21,196 --> 00:21:24,699
ඔහු ඔබ මෙන් දුසිම් ගණනක් මරා ඇත!
300
00:21:24,700 --> 00:21:26,743
මට ඔබේ ස්වරය අඩු කිරීමට අවශ්යයි.
301
00:21:30,914 --> 00:21:32,123
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...
302
00:21:32,124 --> 00:21:35,459
- මම... ඒ ඔවුන් විය යුතුයි. මම එයාලට කතා කරන්නම්.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
303
00:21:35,460 --> 00:21:39,047
යන්න... අනිත් කාමරයට යන්න.
ඔටුන්න ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
304
00:21:49,808 --> 00:21:51,726
ආයුබෝවන්. ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
305
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
අහ්, මාව අනුගමනය කරන්න.
306
00:21:55,480 --> 00:21:57,232
ඔටුන්න මේ හරහා...
307
00:22:10,162 --> 00:22:11,413
චැන්ඩ්ලර්.
308
00:22:12,539 --> 00:22:14,333
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.
309
00:22:15,584 --> 00:22:16,917
ඇන්ටන්.
310
00:22:16,918 --> 00:22:19,545
ආහ්... මිස්ටර් ෆින්ච්.
311
00:22:19,546 --> 00:22:21,672
මම හිතුවේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...
312
00:22:21,673 --> 00:22:22,965
ඔබව දැකීම සතුටක්.
313
00:22:22,966 --> 00:22:23,967
ම්ම්...
314
00:22:24,885 --> 00:22:28,763
මම... බලාපොරොත්තු වුණා... ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
315
00:22:28,764 --> 00:22:30,057
අපොයි නෑ නෑ.
316
00:22:30,557 --> 00:22:31,892
ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ.
317
00:22:49,201 --> 00:22:51,912
එය මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් වැනි ය
එය විස්තර කළේය.
318
00:22:54,039 --> 00:22:55,207
ෆින්ච් මහතා?
319
00:22:55,832 --> 00:22:58,293
නෑ. දැනට එයාව ජීවත් කරවන්න.
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
320
00:22:59,211 --> 00:23:02,546
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම ... මම වත්කමක්.
321
00:23:02,547 --> 00:23:03,799
වැඩි කලක් නොවේ.
322
00:23:05,092 --> 00:23:06,927
සුභ පැතුම්, පිරිමි.
323
00:23:07,511 --> 00:23:08,428
මූලික කඳවුර වෙත ආපසු.
324
00:23:11,139 --> 00:23:12,724
ෆින්ච් මහතා…
325
00:23:14,267 --> 00:23:17,353
ඔබ... ඔබ... මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ වහාම ගෙවීමට පොරොන්දු විය.
326
00:23:17,354 --> 00:23:19,981
සහ ඔටුන්න සමඟ යම් කාලයක්.
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.
327
00:23:20,857 --> 00:23:22,025
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
328
00:23:22,776 --> 00:23:23,610
ඇයගේ ගෙවීම.
329
00:23:24,194 --> 00:23:26,905
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇත්තටම මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.
330
00:23:28,365 --> 00:23:30,700
ඔහ්! දෙවියනේ!
331
00:23:35,872 --> 00:23:36,832
අපි යමු.
332
00:23:56,935 --> 00:23:59,563
ජුරික්! අපි යමු!
333
00:24:01,982 --> 00:24:04,108
හරි, අපි pin එකට එනවා.
334
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
කමක් නැහැ. කෙටි පණිවිඩ කී.
අපි සමීප බව ඇයට දන්වන්න.
335
00:24:07,654 --> 00:24:08,822
ඇය විය යුතුයි…
336
00:24:09,322 --> 00:24:10,198
හේයි, හේයි!
337
00:24:10,699 --> 00:24:12,409
ඇය එම ගොඩනැගිල්ලේ සිටිය යුතුයි.
338
00:24:15,537 --> 00:24:16,371
අපොයි.
339
00:24:17,330 --> 00:24:18,874
- යාලුවනේ?
- හේයි.
340
00:24:20,750 --> 00:24:21,667
මම ඒක ගන්නම්.
341
00:24:21,668 --> 00:24:23,336
ඒ ඔටුන්නද? ඒ කිරුළයි.
342
00:24:24,171 --> 00:24:25,088
ඒ Groff.
343
00:24:26,131 --> 00:24:27,632
කමක් නැහැ. බෝට්ටුවේදී හමුවෙමු.
344
00:24:31,887 --> 00:24:33,722
- ජරාව.
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
345
00:24:35,140 --> 00:24:37,183
- කියාරා පවසන්නේ නිල් ඔටුන්න අනුගමනය කරන්න.
- කුමක් ද?
346
00:24:37,184 --> 00:24:38,809
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
- කොහෙද?
347
00:24:38,810 --> 00:24:39,936
ඇය කීවේ එයයි.
348
00:24:41,271 --> 00:24:42,481
මරීනා වෙත!
349
00:24:48,445 --> 00:24:51,489
- එය දැන් හෝ කවදාවත්. අපට ඒවා කපා දැමිය හැකිය.
- කී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
350
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
- ඇයට අපේ පින් එක එවන්න. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
- ඉදිරියට එන්න!
351
00:25:28,109 --> 00:25:30,654
ඔවුන් මරීනා වෙත ගමන් කරයි. ඉදිරියට එන්න!
352
00:25:38,620 --> 00:25:40,872
- මේ පාර නේද?
- ඔව්.
353
00:25:43,250 --> 00:25:44,542
මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද?
354
00:25:44,543 --> 00:25:46,002
- ඔව්.
- අපි එය කරමු.
355
00:26:03,395 --> 00:26:04,687
මෙන්න අපි යනවා. සූදානම් වෙන්න!
356
00:26:04,688 --> 00:26:05,564
ඔව්.
357
00:26:17,659 --> 00:26:20,662
- ඔටුන්න!
- සාරා!
358
00:26:31,381 --> 00:26:32,798
නැහැ!
359
00:26:32,799 --> 00:26:34,092
- මට දෙන්න.
- නැහැ!
360
00:26:39,806 --> 00:26:41,015
උදව්!
361
00:26:41,016 --> 00:26:42,433
ජෝන් බී!
362
00:26:42,434 --> 00:26:44,853
- සාරා!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
363
00:26:48,648 --> 00:26:49,774
ස්තුතියි මචන්.
364
00:26:51,985 --> 00:26:53,486
මට ඔටුන්න දෙන්න.
365
00:26:59,326 --> 00:27:02,037
යාලුවනේ. පොලිස්කාරයෝ! දුවන්න!
366
00:27:03,288 --> 00:27:04,622
යන්න! යන්න! යන්න!
367
00:27:04,623 --> 00:27:06,248
අපි මෙතනින් යමු!
368
00:27:06,249 --> 00:27:08,335
යන්න, යන්න! අපි යමු!
369
00:27:08,918 --> 00:27:12,796
- කිරුළ ඇත්තේ කාටද?
- මම දන්නේ නැහැ. Groff කොහෙද?
370
00:27:12,797 --> 00:27:15,800
බෝට්ටුවට! දැන්! චලනය කරන්න!
371
00:27:19,721 --> 00:27:21,347
- ජෝන් බී ෆින්ච් පස්සේ යනවා!
- නැහැ!
372
00:27:21,348 --> 00:27:23,599
- එහෙනම් අපි Groff ගන්නවා.
- ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
373
00:27:23,600 --> 00:27:24,893
- ඒ පාර!
- ඉදිරියට එන්න.
374
00:27:26,770 --> 00:27:27,979
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.
375
00:27:28,563 --> 00:27:30,315
ඒ විදියට. ඔබ! ඒ විදියට.
376
00:28:21,282 --> 00:28:23,033
- යමක් තිබේද?
- නැහැ.
377
00:28:23,034 --> 00:28:24,077
ඔයාට එයාව පේනවද?
378
00:28:25,161 --> 00:28:26,079
අපොයි, මේ පාර!
379
00:29:37,233 --> 00:29:38,902
අපොයි. අපොයි.
380
00:29:40,028 --> 00:29:40,987
ඒ කියාරා.
381
00:29:41,488 --> 00:29:42,905
- හේයි!
- මම ග්‍රෝෆ් ටේල් කරනවා.
382
00:29:42,906 --> 00:29:44,573
ඔහු විශාල පල්ලිය දෙසට ගමන් කරයි.
383
00:29:44,574 --> 00:29:45,742
පල්ලිය.
384
00:29:46,242 --> 00:29:47,535
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
385
00:29:56,085 --> 00:29:57,212
ඉදිරියට එන්න!
386
00:29:59,339 --> 00:30:00,381
සමාවෙන්න, ජුරික්.
387
00:31:08,199 --> 00:31:09,993
ෂිට්!
388
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න.
389
00:31:22,964 --> 00:31:24,923
මම නිරායුධයි. මම නෑ…
390
00:31:24,924 --> 00:31:26,884
- මම විරුද්ධ නැහැ.
- කට වහපන්!
391
00:31:26,885 --> 00:31:28,970
කියාරා, නවතින්න! කරුණාකර! කරුණාකර!
392
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
කරුණාකර.
393
00:31:34,142 --> 00:31:35,351
මම ඔටුන්න දෙන්නම්.
394
00:31:45,486 --> 00:31:47,447
ඔයා එයාව මැරුව විදියට මම ඔයාව මරනවා.
395
00:31:57,665 --> 00:31:59,334
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!
396
00:32:06,007 --> 00:32:08,760
මම... මිනීමරුවෙක්.
397
00:32:10,595 --> 00:32:11,638
ඔබද?
398
00:32:13,681 --> 00:32:14,724
ඔයා නෙමෙයි.
399
00:32:15,224 --> 00:32:16,558
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
400
00:32:16,559 --> 00:32:17,518
මම කරනවා.
401
00:32:18,227 --> 00:32:21,105
ඔබ අවස්ථාව අත් නොහරිනු ඇත
නැවත JJ බලන්න.
402
00:32:21,940 --> 00:32:23,523
මම කටවහගෙන කිව්වා.
403
00:32:23,524 --> 00:32:24,817
කිරුළ මා සතුයි.
404
00:32:25,401 --> 00:32:26,569
මට ඒක තියෙනවා.
405
00:32:27,195 --> 00:32:30,490
මම ඒක දෙන්නම්... ඔයාට. මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
406
00:32:33,868 --> 00:32:34,911
එය කොහේ ද?
407
00:32:40,583 --> 00:32:45,046
ඔවුන් පවසන්නේ…
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයන් නැවත දැක ගත හැකිය.
408
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
ඔවුන් පවසන්නේ…
409
00:32:49,717 --> 00:32:51,594
එය මළවුන් නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.
410
00:33:05,274 --> 00:33:06,609
නැහැ!
411
00:33:23,793 --> 00:33:24,877
නැත.
412
00:33:34,929 --> 00:33:35,847
නැත.
413
00:33:44,480 --> 00:33:45,481
නැත.
414
00:33:46,315 --> 00:33:47,316
නැත.
415
00:34:25,313 --> 00:34:28,024
ෆින්ච්! රැඳී සිටින්න. අපි එනවා!
416
00:35:13,277 --> 00:35:14,821
නැත. නැත.
417
00:35:15,446 --> 00:35:16,364
ෂිට්!
418
00:35:17,156 --> 00:35:18,407
ෂිට්!
419
00:35:20,576 --> 00:35:22,285
හේයි, කී! කී!
420
00:35:22,286 --> 00:35:24,162
නැහැ! නැහැ!
421
00:35:24,163 --> 00:35:26,123
ජෝන් බී, ඔහු කොහෙද? Groff කොහෙද?
422
00:35:26,124 --> 00:35:29,584
මට සවන් දෙන්න. මම ෆින්ච් පස්සේ යනවා.
මම ෆින්ච් පස්සේ යනවා. ඔහුට කිරුළ ඇත.
423
00:35:29,585 --> 00:35:31,294
ඔහු ගියා ... ඔහු ගියා ...
424
00:35:31,295 --> 00:35:32,588
- නැහැ.
- ... ලෙජ්.
425
00:35:33,339 --> 00:35:35,299
- ඔටුන්න සමඟ. ඔහුට එය තිබුණා.
- හේයි!
426
00:35:35,925 --> 00:35:37,176
හේයි. ඔබ Groff සොයා ගත්තාද?
427
00:35:38,094 --> 00:35:40,053
- ඔව්.
- ඔබ එය කළාද?
428
00:35:40,054 --> 00:35:41,806
- මට එයා හිටියා.
- ඔබ එය කළාද?
429
00:35:42,390 --> 00:35:43,431
- ඔවුන් අප මත.
- නැහැ.
430
00:35:43,432 --> 00:35:47,102
- අපිට යන්න වෙනවා. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
- මට තවම යන්න බැහැ. මට යන්න ඕන නෑ.
431
00:35:47,103 --> 00:35:48,145
පොලිස්කාරයෝ එනවා.
432
00:35:48,146 --> 00:35:50,648
මේ පැත්තට පොලිසිය එනවා. අපි යමු.
433
00:35:52,150 --> 00:35:54,359
- නෑ, මට යන්න බැහැ.
- අපි යා යුතුයි!
434
00:35:54,360 --> 00:35:55,652
මම ඔහුට ණයගැතියි!
435
00:35:55,653 --> 00:35:57,280
මම ඔහුට ණයගැතියි!
436
00:35:59,699 --> 00:36:02,200
Beelzebub මගේ නම අත්සන් කළා
437
00:36:02,201 --> 00:36:05,121
මම ඔහුගේ සිතේ සිටිමි
438
00:36:06,581 --> 00:36:09,207
හැමදේම මට දුන්නා නමුත්
439
00:36:09,208 --> 00:36:13,379
අඩි දැන් මාව ෆේල් කරන්නේ නැහැ
440
00:36:23,598 --> 00:36:32,272
මගේ කොටස කුමක් වුවත්
441
00:36:32,273 --> 00:36:35,943
ඔහ්